정상운
Sangwoon Jung
정상운은 서울을 기반으로 하는 작업자로, 시각언어로써 번역과
창작을 이어간다. 이 웹 사이트에서는 본인 또는 타인의 창작에 대해
번역가, 혹은 의역가로서의 디자인을 선보인다.
작업은 주로 물리적으로 찍어내는 행위에 기반하며, 광학 장치로부터 현상 필름, 스캔 데이터, 인쇄 및 인화에 이르는 사진을 찍는다. 핸드 드로잉 및 수채화, 스캔 데이터, 감광 필름, 실크스크린 및 시아노타입에 이르는 그래픽을 찍어낸다. 수기 작성, 문서 데이터, 조판 스프레드, 제본 및 웹에 이르는 책을 찍어낸다.
작업은 주로 물리적으로 찍어내는 행위에 기반하며, 광학 장치로부터 현상 필름, 스캔 데이터, 인쇄 및 인화에 이르는 사진을 찍는다. 핸드 드로잉 및 수채화, 스캔 데이터, 감광 필름, 실크스크린 및 시아노타입에 이르는 그래픽을 찍어낸다. 수기 작성, 문서 데이터, 조판 스프레드, 제본 및 웹에 이르는 책을 찍어낸다.
Jung Sangwoon, based in Seoul, is a creator who
translates and creates through visual language. On this
website, he presents his design work as a translator or
interpreter, either of his own creations or those of others. His
practice is rooted in the act of physically "printing out" —
capturing photographs that move through optical devices,
developing film, scanning data, and producing prints. He "prints
out" graphics through hand drawing and watercolor, scanning
data, exposing film, and processes like silkscreen and
cyanotype. He "prints out" books, starting from handwritten
notes, document data, typesetting spreads, to binding and web
publication.
약력 Curriculum Vitae
학력 Academic
23.2 -
연락 Contact
TANK Press
Email
Instagram
23.3. -
Die Konstellation
ISBN
Unpublished
초판 1쇄 발행
2024.5.4.
제본
나무 판자에 못
규격
180x120mm
사진
정상운
디자인
정상운
소개
도시를 짓고, 밤하늘의 별을 땅으로 끌어내렸다. 그들은
하늘에서와 같이 집으로 가는 길을 가리킨다. 땅이 하늘이 될
때, 지하에 있던 나의 궤도가 지상으로 올라왔다. 느리게
펼쳐지는 파노라마와 무리지어 형상을 만드는 별빛. 하루에 한
번 공전하는 궤도에 땅의 별들이 여든 여덟 개의 자리를 잡았다.
문뜩 땅을 올려다봤다. 나의 궤도, 나의 도시, 나의 밤하늘,
나의 콘스텔라치온.
Oberstdorf: Bücher aus Deutschland
ISBN
979-11-984862-2-6(07660)
초판 1쇄 발행
2023.11.1.
제본
박스에 무선제본, 중철제본
규격
170x170mm
사진
정상운
디자인
정상운
소개
독일 남부 알프스 지방 도시 Oberstdorf에서 산 정상에 호수가
있다는 이야기를 듣고 무작정 찾아나선 작업자가 길을 잃고
헤매면서 자연색이 휘발된 듯한 설경을 마주하고 흑백 중형
필름으로 촬영한 사진 연작이다.
눈처럼 반투명하게 비치는 트레싱지,모조지를 사용하고, 모노톤의 회색 스펙트럼 위주로 디자인했다. 블랙레터로 적힌 독일어 제목으로 표지 디자인의 맥락을 구현했다.
눈처럼 반투명하게 비치는 트레싱지,모조지를 사용하고, 모노톤의 회색 스펙트럼 위주로 디자인했다. 블랙레터로 적힌 독일어 제목으로 표지 디자인의 맥락을 구현했다.
TANK 0.5
ISBN
979-11-984862-1-9(07660)
초판 1쇄 발행
2023.11.1.
제본
스테인리스 샤클 링 제본, 반양장
규격
120x148m
사진
박도현
디자인
정상운, 박도현, 배자은
소개
탱크에 선별된 이미지들이 쌓인다. 데이터로 머물며 쉽게
소비되고 사라지던 이미지가 인쇄된다. 다양한 판형과 질감을
가진 이미지들은 탱크의 책장을 열어젖히는 이들의 주관에 따라
재구성을 거친다. 이렇게 재구성된 이미지들은 또 다른 탱크, 또
다른 책의 모습을 한다. 새로운 탱크는 가변적이며, 선별과
구성의 주체에 의해 와해되고 다시 묶일 수 있는 구조를 갖는다.
Tracing Keijo
ISBN
Unpublished
초판 1쇄
2022
제본
노출 사철 수제본
규격
120x180mm
사진
정상운
디자인
정상운
소개
일제강점기 서울 을지로 일대를 관통하는 전차 지도를
발견하면서 시작된 작업의 리서치 북이다. 정권 교체, 사상
갈등, 프로파간다의 필요에 의해 검열되고 은폐된 건축물 또는
대지의 기록물을 인터넷 사료로 수집했고, 책에 이러한 온라인
리서치 과정의 인터페이스를 디자인 방법론으로 고스란히
반영했다. 책의 후반부에는 『사라진 근대건축(2022)』의 저자인
박고은 디자이너와의 인터뷰 내용이 수록되어있다.
Achtung!: Bücher aus Deutschland
ISBN
Unpublished
초판 1쇄
2022
제본
노출 사철 수제본
규격
120x180mm
사진
정상운
디자인
정상운
소개
보편적인 독일의 경고 문구 표지판 디자인을 차용한 이미지 북은
휴대전화로 촬영한 가벼운 이미지를 가벼운 종이로 묶었다.
알루미늄 표지와 거칠고 빨간 덕 테이프로 덮은 책은 이미지의
피사체에 따라 적절한 경고문구로 분류되어있다.
저기 혹시, 성함이 어떻게 되세요?
ISBN
Unpublished
초판 1쇄
2022
제본
사철 반양장
규격
360x120mm
사진
정상운
디자인
정상운, 문서현, 이수현, 박지하
소개
『저기 혹시, 성함이 어떻게 되세요?』는 한국의 작명 문화에
대해 다룬다. 우리에게 전승되는 작명 문화가 이 땅에서 어떻게
전개되었는지, 동시대에 이르러 이들이 어떤 양상을 띄며
변화하는지 이야기한다. 책의 전체 디자인은 유년 시절 익숙하게
사용한 견출지의 모습에서 차용했으며, 일반적으로 한자 세 자를
포함하는 한국인의 보편적인 이름 형태에 맞게 1:2 비율로
성씨책과 이름책을 분리하되, 나란히 놓으면 하나의 책처럼
보이게 했다.
우리 사회에서 대다수가 학창 시절 접한 견출지의 디자인을 차용해, 매직칼라 하늘색 내지와 스모지 반양장, 그리고 UV인쇄로 빨간 프레임을 구현했다. 해당 작업에서는 주제 기획, 디자인 전반을 본인이 담당하고 내지 조판과 제작을 팀원들과 분담해서 진행했다.
우리 사회에서 대다수가 학창 시절 접한 견출지의 디자인을 차용해, 매직칼라 하늘색 내지와 스모지 반양장, 그리고 UV인쇄로 빨간 프레임을 구현했다. 해당 작업에서는 주제 기획, 디자인 전반을 본인이 담당하고 내지 조판과 제작을 팀원들과 분담해서 진행했다.
단호히 말하건데, 착각에 기반한 주체는 반드시 대가를 치르게
된다.
ISBN
Unpublished
초판 1쇄
2021
제본
접지, 강철 커버
규격
120x160mm
사진
정상운
디자인
정상운
소개
무작위로 선정한 단어나 문구에 대해 워크샵을 진행하고 이를
디자인 방법론에 적극 개입시키는 프로젝트로 만들어진 책이다.
‘단호히 말하건대’와 오이디푸스 신화를 엮어 착각에 기반한
단호한 부정에 수반하는 필연적인 비극에 대한 워크샵을 기획,
진행했다. 문구를 뜯어보고, 사고의 흐름을 기억하며 어떠한
조건 속에서 몸짓으로 이를 시각화하는 과정이 접지 제본되어
강철로 묶인 책에 담겨있다.
(영원히) 죽을까봐 무서워
%20%E1%84%8C%E1%85%AE%E1%86%A8%E1%84%8B%E1%85%B3%E1%86%AF%E1%84%81%E1%85%A1%E1%84%87%E1%85%AA%20%E1%84%86%E1%85%AE%E1%84%89%E1%85%A5%E1%84%8B%E1%85%AF_%E1%84%8E%E1%85%AC%E1%84%8C%E1%85%A9%E1%86%BC.png?v=1725868234181)
일시
2024.9.25.
장소
안팎 스페이스
기획
사진
미제공
디자인
정상운
소개
《(영원히) 죽을까 봐 무서워》
불편하고, 거슬리고, 괴로워 (서)
굳은살이 박이게 하려고.
때리고 또 때리고 또 때려.
(어째 멍만 드는데요.)
지나가 흐려지고 별 감흥도 없는 건.
딱지를 뜯어내, 아물어 버리는 일은 없도록.
이제 그만할 때도 되지 않았니?
(진짜) 진짜 마지막. (이것까지만 할게요.)
( )
( )
( )
(영원히) 죽을까 봐 무서워.
(그건 어쩔 수 없는 걸.)
이제 없는 걸.
출처: 더미덤피이미지 인스타그램
불편하고, 거슬리고, 괴로워 (서)
굳은살이 박이게 하려고.
때리고 또 때리고 또 때려.
(어째 멍만 드는데요.)
지나가 흐려지고 별 감흥도 없는 건.
딱지를 뜯어내, 아물어 버리는 일은 없도록.
이제 그만할 때도 되지 않았니?
(진짜) 진짜 마지막. (이것까지만 할게요.)
( )
( )
( )
(영원히) 죽을까 봐 무서워.
(그건 어쩔 수 없는 걸.)
이제 없는 걸.
출처: 더미덤피이미지 인스타그램
응축 발산 점멸 (그래픽, 웹, 포스터, 리플렛)
.jpg?v=1706420633409)
.jpg?v=1706420620608)
일시
2023.10.15-10.28.
장소
wrm space
기획
홍익대학교 시각디자인과 사진예술소모임 HIPS
사진
정상운
디자인
정상운, 한재원, 김시현, 이린
소개
특정 주제나 이론, 경험 등에서 작업이 크게 세 가지 형태로
발생하고 발전하는 모양새를 전면으로 드러낸 전시를 위해,
응축, 발산, 점멸하는 비정형적 개체를 그려 키 그래픽화하고,
키 디자인을 만들었다. 작업의 발달 과정을 구조로 표현하는 점,
광학 장치를 통해 생산한 이미지가 주된 작업 방식인 점을
고려해 감마선 영상 촬영에서 색상과 전반적인 분위기를
차용했다. 실크스크린으로 수제작한 포스터와 그래픽이 텍스트에
공격적으로 비집고 들어가는 리플렛의 디자인은 방사선의
움직임과 닮아보이려는 의도가 반영되었다.
제 49회 홍익대학교 조소과 야외조각전 (그래픽, 포스터, 배너)
.jpg?v=1706421343427)
.jpg?v=1706421340316)
.jpg?v=1706421343150)
.jpg?v=1706421432606)
일시
2023.6.7-6.18.
장소
홍익대학교 서울 캠퍼스
기획
홍익대학교 조소과
사진
정상운
디자인
정상운
소개
공공 조각과 미술 작품에 대한 질문을 제기하는 야외조각전의
기조에 따라 도시 환경에서 공공 미술 조각이 갖는 물성을
추출해 그래픽을 제작했다. 콘크리트, 유리, 바위 따위가 뒤섞인
개체가 인쇄물에서 다양한 형태로 닿거나 충돌하는 모습을
연출했다.
넘나들며 유영하는
.jpg?v=1706422527499)
.jpg?v=1706422533033)
.jpg?v=1706422531933)
일시
2023.5.8 -5.12.
장소
홍문관 갤러리 777
기획
홍익대학교 시각디자인과 사진예술소모임 HIPS
사진
정상운
디자인
정상운, 한재원
소개
미생물과 같이 표피의 구분이 흐려지고 유기적으로 작업과
호흡하는 작업을 선보이는 기조에 따라 끊임없이 움직이는 미시
세계의 생물을 그래픽에서 의도했다. 특히, 쇼 윈도우가 있는
전시 공간을 반투명한 필름에 그래픽 영상을 투사하는 방식으로
안과 밖을 모호하게 만들어 전시 아이덴티티 디자인이 전시의
일부가 될 여지를 열어놓았다.
Storyteller 2024
제작
HTML, CSS, Java Script
성격
프로젝트 전시 아카이브 웹 사이트
디자인
정상운
개발
정상운
소개
2024학년도 1학기 사회문화적디자인스튜디오(3) 수업에서 진행된
'거짓말'을 시각 표현으로써 설득하는 프로젝트와 이 결과물을
모은 전시의 아카이브 웹 사이트다. 상단 다이얼을 통해 무엇이
무엇이며, 누가 이런 거짓말을 작업으로써 설득하는지 하나의
요소를 선택하는 것으로 작업자와 작업의 개별 컨테이너를
곧바로 확인할 수 있다. 전반적인 디자인 기조는 전시
아트디렉션을 따른다.
Tessa Han
주소
제작
HTML, CSS, Java Script
성격
개인 포트폴리오 웹 사이트
디자인
정상운
개발
정상운
소개
주로 인물 사진을 촬영하는 작가의 포트폴리오 웹 사이트로,
조명 사용과 색채 보정 방식에서 키 색상과 디자인 구조를
잡았다. 마우스 호버에 따라 이미지들이 네거티브 필름의 반전
상태에서 원 색상으로 전환되며, 페이지 간 이동을 최소화해
작업을 직관적으로 볼 수 있는 환경을 의도했다. 데스크탑에서
접근하기에 최적화 되어있으며, 모바일 브라우저로도 접근
가능한 반응형 웹 사이트이다.
Tank Press (TANK 0.5)
주소
제작
HTML, CSS, Java Script
성격
디자인 스튜디오, 출판 연계 웹 사이트
디자인
정상운
개발
정상운
소개
데이터 이미지를 물성을 가진 종이에 앉혀 책을 제작하는 Tank
Press의 시스템 첫 출판물인 TANK 0.5과 연계된 스튜디오 웹
사이트이다. 링 제본으로 내지 이미지 순서를 독자가 변경하는
경험에 초점을 맞춘 TANK 0.5와 같이 무작위하게 나타나는
이미지들을 데스크탑 환경에서 사용자가 배치할 수 있는 경험을
적용했다. 데스크탑에서 접근하기에 최적화 되어있으며, 모바일
브라우저에서 이미지들은 상단 슬라이드로 속도감을 갖고 반복
등장한다.
응축 발산 점멸 아카이브
제작
HTML, CSS, Java Script
성격
전시 아카이브 웹 사이트
디자인
정상운
개발
정상운
소개
홍익대학교 시각디자인과 사진예술소모임 HIPS의 2023년 정기전,
‘응축 발산 점멸’의 전시 연계 워크샵 아카이브 웹 사이트이다.
약 8주 간 작업 성격이 유사한 이들을 그룹으로 묶어 공유와
리서치를 거듭하는 워크샵을 진행했고, 회의록 요약과 활동 내용
전문으로 향하는 링크를 포함한다. 상단에는 전시에 비치된
작업을 볼 수 있는 간단한 스크롤이 포함된다. 데스크탑 환경에
최적화된 웹 사이트로, 모바일 브라우저 환경을 지원하지
않는다.